网站


EASYWEB 是由 hs2i 开发的客户软件。
它给翻译带来方便简单的解决方案,为多语种网站提供技术维护,而无需操心网页中包含的标记。

一个完整的系统
EASYWEB为多语种网站提供技术维护流程:网页恢复、Word文档文本提取、网页更新检测、专业译员的翻译差异、网站翻译内容的更新、在网页中进行补充和网站更新。
第一个和最后一个步骤是可选的,
在由hs2i进入网站系统的前提下。


一个简单的系统
整个过程是全自动的:建立网站翻译记忆库(文本及其翻译数据库)、文本模块提取并在网页中重新录入、翻译记忆库的开发和更新、译员发送、术语管理等。

一个透明的系统机制
用户或者网站管理员只需要保证网站源语言的更新并发送电子邮件指出该网站其它语言下需要更新页面的名称即可。

一种经济实惠的系统
经过免费的初步研究后,网站翻译记忆库的建立是免费的。新文本按字数收费,旧文本仅收取原价格的十分之一。 其它操作不另行收费。

......为保证最佳质量的翻译。
翻译由目标语言为母语的专业翻译人员进行,并与译员专门从事的领域相关。 通过该网站。其能够在网站上找到正确的位置。翻译记忆功能确保网站的更新。 保证最佳的翻译质量,尊重页面的显示形式。