Веб-сайты

EASYWEB является программным обеспечением, разработанным компанией hs2i для своих клиентов.
Оно представляет собой простое решение для перевода и технического обслуживания многоязычных веб-сайтов без необходимости заботиться о содержащихся в них тегах.

Совершенная система
EASYWEB поддерживает все процессы в рамках технического обслуживания многоязычного сайта: восстановление данных веб-сайта, экспорт текстов в документ Word, слежение за обновлениями, перевод несоответствий профессиональным переводчиком, обновление переводческой памяти сайта, повторный вход на веб-сайт и обновление его содержимого.
Первая и последняя операции являются опциональными и выполняются при условии доступа к сайту для компании hs2i.

Простая система
Все процессы являются полностью автоматизированными: создание переводческой памяти сайта (баз данных текстов и их переводов), модули экспорта и повторной интеграции текстов в веб-сайты, использование и обновление переводческой памяти, отправка ее переводчикам, контроль терминологии.

Прозрачная система
Задача пользователей и веб-мастеров состоит лишь в том, чтобы обеспечить обновление содержимого сайта на исходном языке и просто отправить электронное сообщение с доменным именем сайта, который необходимо обновить на других языках.

Экономичная система
При условии прохождения бесплатного предварительного обучения плата за создание переводческой памяти сайта не взимается. Расчет стоимости осуществляется на основании цены за слово для новых текстов, одна десятая тарифа взимается за старые тексты. За другие операции плата не взимается.

… для оптимального качества переводов.
Перевод осуществляется профессиональными переводчиками, для которых язык перевода является родным. Эти переводчики специализируются в тематике сайта. Они способны осуществлять локализацию сайта. Переводческая память, созданная в целях обновления сайтов, гарантирует оптимальное качество перевода и сохранение форматирования страниц.