웹사이트

EASYWEB hs2i 가 고객을 위해 개발한 프로그램입니다. 이 프로그램은 웹 사이트 내포함된 기호들을 상관하지 않아도 되는, 다언어 웹 사이트들의 번역과 정비 관련 간편한 해결방법입니다.

완전한 시스템
EASYWEB 은 다언어 웹 사이트의 정비 전과정을 위해 개발되었습니다 : 웹 사이트 페이지 회복, Word파일의 텍스트 추출, 업데이트 탐지, 전문 번역가에 의해 차이점들 번역, 웹 사이트 번역 메모리의 업그레이드, 웹 사이트 페이지 재통합, 웹 사이트 업그레이드.
처음과 마지막 조작은 선택으로 hs2i에 의해 웹 사이트 접근이 조건부로 진행됩니다.

간단한 시스템
전 과정이 자동화 되었습니다 : 웹 사이트의 번역 메모리 구성 (텍스트 데이터 베이스와 그들의 번역본), 웹 페이지의 추출 단위와 텍스트의 재통합, 번역 메모리의 업그레이드와 활용, 번역가들에게 전송, 전문 용어 컨트롤.

투명한 시스템
사용자들 또는 웹마스터들은 웹 사이트의 기점 언어의 업그레이드 후, 웹 사이트 내 업그레이드 해야할 다른 언어들의 페이지 명을 포함한 이메일을 전송하는 것으로 충분합니다.

경제적 시스템
무료 사전 검토를 조건으로, 웹 사이트의 번역 메모리 구성은 무료로 제공됩니다. 새로운 텍스트들은 단어 당 가격으로 청구되고, 기존의 구 텍스트는 가격의 10분의 1로 요금 청구됩니다. 이외 어떤 조작도 요금이 청구되지 않습니다.

…번역 픔질의 최상화를 위하여.
번역은 목표 언어가 모국어인 전문 번역가들에 의해 이뤄집니다. 이 번역가들은 해당 부분의 전문가들입니다. 또 이들은 웹 사이트의 진정한 지역화를 실행합니다. 웹 사이트들의 업그레이드를 위해 구성된 번역 메모리는 번역 품질의 최상화를 보장하고 원본 페이지의 편집상태를 존중합니다.