Nouvelles technologies

Dans le domaine du traitement de l'écrit, hs2i développe DIXIT, un logiciel de la famille des mémoires de traduction qui présente plusieurs avancées par rapport aux logiciels classiques :

- déduplication instantanée des segments redondants,

- préservation de la structure et de la présentation des fichiers d'origine,

- facilité accrue d'alignement des documents et de chargement des bases terminologiques,

- création  de glossaires et contrôles terminologiques automatiques.

Des modules simplifiés de DIXIT seront commercialisés en 2008 auprès des traducteurs et utilisateurs finaux.

Dans le domaine  du traitement de la parole, VOCATIS s'appuie sur un moteur de reconnaissance vocale du marché. Il en prolonge les fonctionnalités afin de proposer des services de transcription sans équivalent.

Il permet notamment, de gérer les changements de locuteurs, proposer une correction immédiate des erreurs de reconnaissance grâce à des fonctions de supervision, mettre en forme les documents.

Après formation, un rédacteur obtient un taux de reconnaissance moyen de plus de 95%.